It seems your companion won't want to re-appear if you have been in a group. If you summon a different one and then re-summon the original that should make it work normally.

http://www.swtor.com/community/showthread.php?t=210570&page=3